Una contribución al Espacio Climático 2013: ¿Cómo superar la crisis climática?

Por Pablo Solón

No hay una respuesta única, un solo tipo de campaña o un solo enfoque.

Para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a un nivel que evite una catástrofe, tenemos que:

• Dejar más de dos tercios de las reservas de combustibles fósiles en el subsuelo;

Cuarto “strike” en Cambio Climático

Un “Espacio Climático” para repensar análisis y estrategias 

Pablo Solon *

En el béisbol cuando uno tiene 3 “strikes” está fuera. En las negociaciones sobre  cambio climático ya suman 4 fracasos: Copenhague, Cancún, Durban y ahora Doha. Cuatro Conferencias de las Naciones Unidas y cada una fue peor que la anterior. Su principal objetivo era acordar las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero hasta el año 2020. Estas debieron ser de 40 a 50% tomando el nivel de emisiones del año 1990. Sin embargo, después de cuatro intentos, son de apenas 13 a 18%. Ahora estamos en camino a un aumento mundial de la temperatura de 4 y 8ºC.

Strike Four in Climate Change

A “Climate Space” to rethink analysis and strategies

Pablo Solon*

In baseball, when you have 3 strikes, you are out. In the climate change negotiations we already have 4 strikes. Copenhagen, Cancun, Durban and now Doha. Four attempts and each of the results were bigger failures than the last. The emission reductions should have been at least 40 to 50% until 2020 based on 1990 levels. Four COPs later, the current numbers are down to a measly 13 to 18%. We are now well on our way to a global temperature increase of 4 to 8ºC.

Pablo Solon: «Il ne faut pas se battre pour la croissance mais pour la redistribution»

PAR JADE LINDGAARD
 ARTICLE PUBLIÉ LE VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012

Le cycle de discussions préparatoires, avant la conférence de l’ONU sur le climat de novembre, à Doha, s’est tenu cette semaine à Bangkok. Enjeu : comment financer le Fonds vert pour le climat destiné à aider les pays pauvres à faire face au réchauffement climatique ? Et que faire du protocole de Kyoto ?

À Copenhague, en 2009, une voix tonna un peu plus fort que les autres contre le refus des pays industrialisés d’accepter des objectifs contraignants de réduction des émissions de gaz à effet de serre : celle de Pablo Solon, ambassadeur de la Bolivie et héraut de la justice climatique, alors même que son pays vit en partie d’extractions minières, activités à la fois lucratives et polluantes. Alors qu’il vient de prendre la tête de l’ONG altermondialiste asiatique, Focus on global South, Mediapart a interrogé Pablo Solon sur les contradictions latino-américaines sur le climat ainsi que sur les liens entre lutte contre la pauvreté et droits de la nature.

Pourquoi avez-vous démissionné de votre fonction d’ambassadeur du climat de la Bolivie ?

Los restos que no desaparecen II

Fragmento del libro “El Jó en la Piedra”

Probablemente nunca se encuentren los restos óseos del “Jó”. Quizás nunca se conozca toda la verdad de lo que hicieron con él. Lo más seguro es que ninguno de los culpables cumpla la condena que se merece. Y sin embargo todos estos años… y los que vendrán: ¡Bien valen la pena!.

La búsqueda incansable de la verdad y la justicia nos ha permitido encontrar los verdaderos restos del “Jó”. No el polvo en el que todos nos convertimos, sino la semilla que dejamos.

‘We need to end the apartheid against Nature’

Amandla! (A!)*: If Copenhagen was a betrayal and Cancun treachery (in your words during the Dakar 2011 World Social Forum), given what is shaping up for Durban, how are we likely to characterise COP 17?

Pablo Solón (PS): The scenario for COP 17 is even worst than for Copenhagen and Cancun. If there is not enough social pressure, Durban could end up formalising an increase in global temperature of more than 4º C that would burn the planet and devastate Africa.

In negotiations up to now, those responsible for climate change have made no attempt to increase their commitments to reduce greenhouse gas emissions. To have a hope of keeping temperature rises limited to 2º C, all countries together need to reduce 14 gigatons (Gt) of CO2e by 2020. Developed countries, who have the historical responsibility for climate change, are willing to reduce only between 3 to 3.6 Gt. Developing countries have committed to reduce by between 3.7 and 5 Gt. So in total there is a gap of around 7 to 5 Gt of CO2e. In other words, we are less than halfway there to even have a chance of meeting the global commitment of a less than 2º C temperature rise. 

Los restos que no desaparecen

Fragmento del libro “El Jó en la Piedra”

Si desaparecieron en la noche del odio, buscadlos y encontrareis el día.
Solón

Sin memoria no hay verdad. Sin verdad no hay justicia. Solo quien no olvida puede encontrar la justicia. Quien olvida para evitar la intranquilidad de los recuerdos renuncia a la realidad.  La verdad es un derecho. Saber lo que pasó. Poder recordarlos. Que otros lo recuerden. Que la sociedad se acuerde. La verdad está allí. Perdida muchas veces en los pliegues de la historia. Escondida por quienes temen a la luz del día. Pero la verdad siempre está. No puede desaparecer. El paso del tiempo debilita la memoria. La confunde. La trastoca. Pero la verdad siempre sigue. Fue y no volverá a ser. Porque la verdad es la realidad. Todo lo demás es mentira. Un espejismo para manipular la conciencia de los seres humanos.

Si se conserva la memoria la verdad emerge. No sabemos cuando. No sabemos cómo. Pero no hay duda que un día aparecerá. Por eso no debemos dejar de buscarlos. ¡Nunca! No tanto por sus restos óseos, sino por lo que fueron y siguen siendo.  Porque los desaparecidos viven entre nosotros. Son seres que no se han ido. Son seres que han desgarrado sus vidas. Que caminan junto a nosotros. Que se alimentan de nuestra memoria. Y que vuelven a revivir una y otra vez en nuestras acciones.

Cambio Climático: Convierten al Protocolo de Kioto en un Zombi.

Hace unos minutos se dieron a conocer los dos proyectos de decisión que se cocinaban entre bambalinas. En Durban no se aprobará el segundo periodo de compromisos del protocolo de Kioto. Ello recién ocurriría a fines del próximo año: en la COP 18.

Water as such has rights

The revolutionary process of change in Bolivia has its roots precisely in the struggle against the privatization of water in my country. Ten years ago, we had one of the biggest battles to defend this resource from privatization in the city of Cochabamba and to oppose and change a law that privatized the sources of potable water for indigenous peoples in farming communities that rely on irrigation. Thanks to our success in stopping the privatization of water and modifying that law, a great unity was born among the Bolivian people which later allowed us to seek even deeper changes, notably the recovery of our natural resources and the recovery of our government – ourown government, not one dictated from the outside.

Why Bolivia stood alone in opposing the Cancún climate agreement

*Pablo Solon

We were accused of being obstructionist, obstinate and unrealistic. But we feel an enormous obligation to set aside diplomacy and tell the truth.

Diplomacy is traditionally a game of alliance and compromise. Yet in the early hours of Saturday 11 December, Bolivia found itself alone against the world: the only nation to oppose the outcome of the United Nations climate change summit in Cancún. We were accused of being obstructionist, obstinate and unrealistic. Yet in truth we did not feel alone, nor are we offended by the attacks. Instead, we feel an enormous obligation to set aside diplomacy and tell the truth.