COP17: The Great Escape III

Pablo Solon (*)

After 9 days of negotiations there is no doubt that we saw this movie before. It is the third remake of Copenhagen and Cancun. Same actors. Same script. The documents are produced outside the formal negotiating scenario . In private meetings, dinners which the 193 member states do not attend. The result of these meetings is known only on the last day. In the case of Copenhagen it was at two in the morning after the event should have already ended. In Cancun, the draft decision just appeared at 5 p.m. on the last day and was not opened for negotiation, not even to correct a comma.

COP17: El Gran Escape III

Pablo Solon (*)

Después de 9 días de negociaciones no hay dudas de que ya vimos está película. Es el tercer refrito de Copenhague y Cancún. Mismos actores. Mismo guión. Los documentos se producen fuera de los espacios formales de negociación. En cenas y reuniones privadas a las que no asisten los 193 estados miembros. El resultado de estos encuentros se conoce solo el último día. En el caso de Copenhague fue a las dos de la mañana del día después que debió haber terminado el evento. En Cancún el proyecto de decisión recién apareció a las cinco de la tarde del último día y no se abrió a la negociación ni siquiera para corregir una coma.

One Year Since Cancun and Just Days Away from Durban: MORE THAN 4°C

Balance sheet and perspectives on the climate change negotiations (Part I)

Pablo Solon (*)

Almost a year has gone by since the results of the climate change negotiations in Cancun were imposed with the objection of only Bolivia. It’s time to take stock and see where we are now.

In Cancun, the developed countries listed their greenhouse gas emission reduction pledges for the 2012-2020 period. The United States and Canada said they would reduce emissions by 3% based on 1990 levels, the European Union between 20 and 30%, Japan 25%, and Russia from 15 to 25% [1]. Adding up all the reduction pledges of the developed countries, the total reduction in emissions by 2020 would be 13-17% [2] based on 1990 levels.

These greenhouse gas emission reduction “pledges,” according to the United Nations Environment Programme [3], the Stockholm Environment Institute [4], and even the Executive Secretary of the Climate Change Convention [5], would lead us to an average increase in global temperature of around 4°C or more.[6] That is double the amount they established in Cancun: a maximum temperature increase of just 2°C.

A un año de Cancún y días de Durban: MAS DE 4º C

Balance y perspectivas de las negociaciones de cambio climático (Primera Parte)

Pablo Solón (*)

Ha pasado casi un año desde que los resultados de las negociaciones de cambio climático en Cancún se impusieran con la sola objeción de Bolivia. Ha llegado la hora de hacer un balance y ver donde estamos.

En Cancún los países desarrollados listaron sus promesas de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero para el periodo 2012-2020. Estados Unidos y Canadá dijeron que iban a reducir sus emisiones en un 3% tomando en cuenta los niveles de 1990. La Unión Europea entre un 20% y un 30%. Japón un 25%. Rusia entre un 15% y un 25%[1]. Sumando todas las promesas la reducción de los países desarrollados la reducción de emisiones hasta el 2020 sería de un 13% a un 17%[2] tomando como referencia sus emisiones de 1990.

Estas “promesas” de reducción de emisiones según el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente[3], el Instituto Medioambiental de Estocolmo[4] y la propia Secretaria Ejecutiva de la Convención de Cambio Climático[5] nos llevan a un incremento de la temperatura de alrededor de 4º C o más[6]. Es decir dos veces el objetivo que ellos establecieron en Cancún y que es limitar el incremento de la temperatura a solo 2º C.

Debe haber coherencia entre lo que decimos y lo que hacemos

Presidente y Hermano Evo Morales

Desde el 2006 Bolivia ha mostrado liderazgo al mundo en entorno a los desafíos mas cruciales de nuestro tiempo. Hemos logrado la aprobación del Derecho Humano al Agua y el Saneamiento en las Naciones Unidas, e impulsado una visión de sociedad basada en el Vivir Bien en vez del consumismo.

There must be coherence between what we do and what we say

President and Brother Evo Morales

Since 2006, Bolivia has shown leadership to the world on how to tackle the most profound challenges of our time. We have achieved the approval of the Human Right to Water and Sanitation in the United Nations and promoted a vision for society based on Vivir Bien (Living Well) rather than consuming more.

Water as such has rights

The revolutionary process of change in Bolivia has its roots precisely in the struggle against the privatization of water in my country. Ten years ago, we had one of the biggest battles to defend this resource from privatization in the city of Cochabamba and to oppose and change a law that privatized the sources of potable water for indigenous peoples in farming communities that rely on irrigation. Thanks to our success in stopping the privatization of water and modifying that law, a great unity was born among the Bolivian people which later allowed us to seek even deeper changes, notably the recovery of our natural resources and the recovery of our government – ourown government, not one dictated from the outside.

¡Debemos respetar las leyes de la naturaleza!

Víctor Hugo, el autor de Los Miserables escribió: “Produce una inmensa tristeza pensar que la naturaleza habla mientras el genero humano no escucha.”

Discurso en la ONU en ocasión de la adopción de la Resolución del Derecho Humano al Agua y al Saneamiento

Señor Presidente

Permítanme empezar la presentación de esta Resolución recordando que “Los seres humanos somos esencialmente agua”. Alrededor de dos terceras partes de nuestro organismo están compuestas de agua. Un 75% de nuestro cerebro está constituido por agua, y el agua es el principal vehículo de las transmisiones electroquímicas de nuestro organismo.

Keynote speech presenting at the United Nations the resolution “The Human Right to Water and Sanitation”

Mr. President,

Allow me to begin the presentation of this Resolution by recalling that human beings are essentially water. Around two thirds of our organism is comprised of water. Some 75 percent of our brain is made up of water, and water is the principal vehicle for the electrochemical transmissions of our body.