El cambio climático es un estado febril del planeta producido por un sistema de explotación, consumo y desperdicio sin limites.

Climate change is a feverish state of the planet produced by a system of exploitation, consumption and waste without limits.

Just as we care when our child has a fever we should worry when the Earth Community suffers climate change.

Así como nos alarmamos cuando nuestro hijo tiene fiebre debemos preocuparnos cuando la Comunidad de la Tierra sufre cambio climático.

Una contribución al Espacio Climático 2013: ¿Cómo superar la crisis climática?

Por Pablo Solón

No hay una respuesta única, un solo tipo de campaña o un solo enfoque.

Para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a un nivel que evite una catástrofe, tenemos que:

• Dejar más de dos tercios de las reservas de combustibles fósiles en el subsuelo;

A contribution to the Climate Space 2013: How to overcome the Climate Crisis?

By Pablo Solón

There is no single answer, no single campaign nor single approach.

To reduce greenhouse gas emissions to a level that avoids catastrophe, we need to:

• Leave more than two-thirds of the fossil fuel reserves under the soil;
• Stop the exploitation of tar sands, shale gas and coal;
• Support small, local, peasant and indigenous community farming while we dismantle big agribusiness that deforests and heats the planet;
• Promote local production and consumption of products, reducing the free trade of goods that send millions of tons of CO2 while they travel around the world;